Chinese Song Name: Ru Guo You Yi Tian Wo Men Dou Lao Le 如果有一天我们都老了
English Tranlation Name: If We Are Old One Day
Chinese Singer:  Qi Long 祁隆
Chinese Composer:   Qi Long 祁隆
Chinese Lyrics:   Qi Long 祁隆

wǒ de ài ren wǒ qīn ài de rén
我 的 爱 人 我 亲 爱 的 人
My love my dear one
ràng wǒ men yōng bào zhe yíng lái měi yí gè qīng chén
让 我 们 拥 抱 着 迎 来 每 一 个 清 晨
Let's embrace each new morning
nǐ de wēi xiào yī rán hěn tián hěn zhēn
你 的 微 笑 依 然 很 甜 很 真
Your smile is still sweet and true
xìng fú zhuāng mǎn le làng màn de wēn cún
幸 福 装 满 了 浪 漫 的 温 存
Happiness is filled with romantic tenderness
wǒ de ài ren wǒ zuì ài de rén
我 的 爱 人 我 最 爱 的 人
My lover the one I love the most
ràng wǒ men qiān zhuó shǒu zǒu zài chū xià de huáng hūn
让 我 们 牵 着 手 走 在 初 夏 的 黄 昏
Let's walk hand in hand in the early summer dusk
dāng zhè bèi yǐng lā cháng suì yuè de hén
当 这 背 影 拉 长 岁 月 的 痕
When the back lengthens the years
yǒng bù gǎi biàn de shì liǎng kē xiāng ài de xīn
永 不 改 变 的 是 两 颗 相 爱 的 心
What never changes is two loving hearts
rú guǒ yǒu yì tiān wǒ men dōu lǎo le
如 果 有 一 天 我 们 都 老 了
If one day we are old
cāng bái de tóu fa mǎn liǎn de zhòu wén
苍 白 的 头 发 满 脸 的 皱 纹
Pale hair with wrinkles
wǒ huì zài nǐ é shàng shēn shēn yì wěn
我 会 在 你 额 上 深 深 一 吻
I'll kiss you on the forehead
péi zhe nǐ kàn jìn zhè rì yuè xīng chén
陪 着 你 看 尽 这 日 月 星 辰
Accompany you to see the sun, moon and stars
rú guǒ yǒu yì tiān wǒ men dōu lǎo le
如 果 有 一 天 我 们 都 老 了
If one day we are old
zài yě kàn bù qīng bí cǐ de miàn róng
再 也 看 不 清 彼 此 的 面 容
I can no longer see each other's faces clearly
wǒ huì jǐn jǐn bǎ nǐ yōng zài huái zhōng
我 会 紧 紧 把 你 拥 在 怀 中
I'll hold you tight in my arms
qí qiú yǒng bù fēn lí
祈 求 永 不 分 离
Pray never to part
zài xù lái shēng
再 续 来 生
To renew the afterlife
wǒ de ài ren zuì ài de rén
我 的 爱 人 最 爱 的 人
My love the one I love the most
ràng wǒ men qiān zhuó shǒu zǒu zài chū xià de huáng hūn
让 我 们 牵 着 手 走 在 初 夏 的 黄 昏
Let's walk hand in hand in the early summer dusk
dāng zhè bèi yǐng lā cháng suì yuè de hén
当 这 背 影 拉 长 岁 月 的 痕
When the back lengthens the years
yǒng bù gǎi biàn de shì liǎng kē xiāng ài de xīn
永 不 改 变 的 是 两 颗 相 爱 的 心
What never changes is two loving hearts
rú guǒ yǒu yì tiān wǒ men dōu lǎo le
如 果 有 一 天 我 们 都 老 了
If one day we are old
cāng bái de tóu fa mǎn liǎn de zhòu wén
苍 白 的 头 发 满 脸 的 皱 纹
Pale hair with wrinkles
wǒ huì zài nǐ é shàng shēn shēn yì wěn
我 会 在 你 额 上 深 深 一 吻
I'll kiss you on the forehead
péi zhe nǐ kàn jìn zhè rì yuè xīng chén
陪 着 你 看 尽 这 日 月 星 辰
Accompany you to see the sun, moon and stars
rú guǒ yǒu yì tiān wǒ men dōu lǎo le
如 果 有 一 天 我 们 都 老 了
If one day we are old
zài yě kàn bù qīng bí cǐ de miàn róng
再 也 看 不 清 彼 此 的 面 容
I can no longer see each other's faces clearly
wǒ huì shēn shēn bǎ nǐ yōng zài huái zhōng
我 会 深 深 把 你 拥 在 怀 中
I'll hold you in my arms
qí qiú yǒng bù fēn lí
祈 求 永 不 分 离
Pray never to part
zài xù lái shēng
再 续 来 生
To renew the afterlife
wǒ de ài ren zuì ài de rén
我 的 爱 人 最 爱 的 人
My love the one I love the most
ràng wǒ men qiān zhuó shǒu zǒu zài chū xià de huáng hūn
让 我 们 牵 着 手 走 在 初 夏 的 黄 昏
Let's walk hand in hand in the early summer dusk
dāng zhè bèi yǐng lā cháng suì yuè de hén
当 这 背 影 拉 长 岁 月 的 痕
When the back lengthens the years
yǒng bù gǎi biàn de shì liǎng kē xiāng ài de xīn
永 不 改 变 的 是 两 颗 相 爱 的 心
What never changes is two loving hearts
rú guǒ yǒu yì tiān wǒ men dōu lǎo le
如 果 有 一 天 我 们 都 老 了
If one day we are old
cāng bái de tóu fa mǎn liǎn de zhòu wén
苍 白 的 头 发 满 脸 的 皱 纹
Pale hair with wrinkles
wǒ huì zài nǐ é shàng shēn shēn yì wěn
我 会 在 你 额 上 深 深 一 吻
I'll kiss you on the forehead
péi zhe nǐ kàn jìn zhè rì yuè xīng chén
陪 着 你 看 尽 这 日 月 星 辰
Accompany you to see the sun, moon and stars
rú guǒ yǒu yì tiān wǒ men dōu lǎo le
如 果 有 一 天 我 们 都 老 了
If one day we are old
zài yě kàn bù qīng bí cǐ de miàn róng
再 也 看 不 清 彼 此 的 面 容
I can no longer see each other's faces clearly
wǒ huì shēn shēn bǎ nǐ yōng zài huái zhōng
我 会 深 深 把 你 拥 在 怀 中
I'll hold you in my arms
qí qiú yǒng bù fēn lí
祈 求 永 不 分 离
Pray never to part
zài xù lái shēng
再 续 来 生
To renew the afterlife