Penyanyi : Da Huan (大欢)
Judul: 蓝眼泪 (Lan Yan Lei)
蓝眼泪
Lan yan lei
我已经好几天深夜不能眠都为了谁
wo yijing hao ji tian shenye buneng mian dou weile shei
我只是心疼你哭肿的双眼多可怜
wo zhishi xinteng ni ku zhong de shuangyan duo kelian
如果情已决裂你伤心欲绝他没感觉
ruguo qing yi juelie ni shangxin yu jue ta mei ganjue
他早已空了心对你的深情都看不见
ta zaoyi kongle xin dui ni de shenqing dou kan bujian
取一瓢深蓝色苦苦的湖水
qu yi piao shenlan se ku ku de hushui
化成一滴蓝色的眼泪
huacheng yidi lan se de yan lei
滴落在你眉间能解开情结
di luo zai ni mei jian neng jie kai qingjie
还会让你心如止水
hai hui rang ni xinruzhishui
你不再对他痴恋
ni bu zai dui ta chi lian
苦守整个夜魂萦梦牵
ku shou zheng ge ye hun ying meng qian
深蓝色的眼泪也让你失去爱的感觉
shen lan se de yan lei ye rang ni shiqu ai de ganjue
我已经好几天深夜不能眠都为了谁
wo yijing hao ji tian shenye buneng mian dou weile shei
我只是心疼你哭肿的双眼多可怜
wo zhishi xinteng ni ku zhong de shuangyan duo kelian
如果情已决裂你伤心欲绝他没感觉
ruguo qing yi juelie ni shangxin yu jue ta mei ganjue
他早已空了心对你的深情都看不见
ta zaoyi kongle xin dui ni de shenqing dou kan bujian
取一瓢深蓝色苦苦的湖水
qu yi piao shenlan se ku ku de hushui
化成一滴蓝色的眼泪
huacheng yidi lan se de yanlei
滴落在你眉间能解开情结
di luo zai ni mei jian neng jie kai qingjie
还会让你心如止水
hai hui rang ni xinruzhishui
你不再对他痴恋
ni bu zai dui ta chi lian
苦守整个夜魂萦梦牵
ku shou zhengge ye hun ying meng qian
深蓝色的眼泪也让你失去爱的感觉
shen lan se de yan lei ye rang ni shi qu ai de gan jue
取一瓢深蓝色苦苦的湖水
qu yi piao shenlan se ku ku de hushui
化成一滴蓝色的眼泪
huacheng yidi lan se de yanlei
滴落在你眉间能解开情结
di luo zai ni mei jian neng jie kai qingjie
还会让你心如止水
hai hui rang ni xinruzhishui
你不再对他痴恋
ni bu zai dui ta chi lian
苦守整个夜魂萦梦牵
ku shou zhengge ye hun ying meng qian
深蓝色的眼泪也让你失去爱的感觉
shenlan se de yanlei ye rang ni shiqu ai de ganjue
Cerita di balik lyric: Legenda mengatakan bahwa air mata naga di laut berubah menjadi mutiara. Angin laut sedikit kencang, mengacak-acak rambutnya dan meniupkan sebutir pasir ke matanya yang semurni laut. “Aku adalah pasir yang menari mengikuti angin. Hanya sekilas pelangi yang tak sengaja membuatku jatuh ke matamu.” Pasir berkata lembut.
“Tidak ada mata yang bisa menampung pasir. Mataku sangat tidak nyaman.” Naga itu merasakan perih di matanya, tetapi hatinya hangat dan sedikit manis. Riak mengalir melalui hatinya yang tenang. Cairan sepat dan dingin mengalir keluar dari sudut matanya, dan di bawah kenyamanan angin laut, cairan itu langsung mengembun menjadi manik-manik bening dan meluncur di wajahnya.
Pertama kali naga itu menangis, dia seharusnya dibutakan oleh pasir. Mengapa dia dalam suasana hati yang aneh? Hatinya yang tenang dan mantap sebenarnya sedikit tergerak dan penuh harap. “Jika kamu menyukainya, aku akan memberikannya kepadamu. Aku berharap itu akan menjadi kalung yang indah suatu hari nanti. Aku membayangkan kamu mengenakannya.” Jiaolong mengerti perasaan menangis karena keberadaan pasir. Meskipun matanya gatal karena keberadaan pasir, dia sama sekali tidak mempermasalahkannya, karena dia ditemani oleh pasir. Di bawah pohon koral merah muda, Jiaolong duduk dengan tenang dan mendengarkan cerita Sandy tentang angin kencang yang meniupnya ke udara. Sekelompok ikan kecil berwarna-warni dengan cahaya yang berkilauan dengan lembut mengelilingi garis rambutnya, seolah-olah mengenakan mahkota bunga yang paling indah untuknya. Cahaya air yang berfluktuasi samar diproyeksikan ke wajahnya, yang merupakan semacam keindahan halus yang hampir transparan. Dia tidak akan pernah melupakan angin yang tak terlihat dan tak berjejak di dalam hatinya.
Jiaolong suka menatap mata Sandy yang berair dan mendengarkan pikirannya tentang angin kencang berulang-ulang. Meskipun ikan-ikan di dasar laut itu indah, mereka diam, tidak seindah kicauan burung yang merdu di langit. Air mata kesedihan Jiaolong keluar lagi, dengan lembut berubah menjadi mutiara yang tak bernoda. Dia menggigit bibirnya dengan erat untuk mencegah Sandy melihat rasa sakit itu. Rasa sakit ini tidak ada apa-apanya, karena hatinya tergerak oleh kegembiraan.
Shazi memejamkan mata dan berkata, “Angin paling suka warna biru, karena itulah warna langit dan laut. Angin pasti akan kembali dan membawaku ke langit yang luas.” Dia terus merindukan angin yang sembrono dan bebas itu, dan ekspresinya menjadi semakin melankolis. “Kapan angin akan bertiup lagi? Jiaolong, apakah matamu tidak nyaman akhir-akhir ini? Mengapa matamu semakin redup? Mengapa air mata semakin banyak? Apakah kamu juga tidak bahagia?” “Aku mulai menangis sejak hari pertama bertemu denganmu,” tetapi Jiaolong tidak mengatakannya. Awan merah muda di langit berubah menjadi warna-warna beriak, dan warna laut tampak berubah menjadi merah muda. Dia masih duduk dengan tenang di Qiaoshi, mendengarkan angin yang mengirimkan gelombang. Shazi tiba-tiba berseru, dia merasa tubuhnya didorong oleh kekuatan benturan yang besar dan perlahan-lahan meninggalkan mata Jiaolong. Pada saat itu, air mata Jiaolong seperti air pasang, dan dia tidak dapat mengendalikan tubuhnya. Dia berusaha mati-matian untuk meraih sesuatu, tetapi dia segera pergi. Pada saat itu, dia memiliki terlalu banyak keengganan dan keterikatan, tetapi masih ada sedikit kelegaan. Tubuh Sand yang ringan segera tertiup angin. Itu adalah perasaan yang telah lama hilang, baik dan menggairahkan. Angin kencang telah membawanya menjauh dari pantai, dan langit serta bumi menjadi gelap. Sand tidak dapat melihat langit merah dengan awan matahari terbenam. Dia tidak dapat melihat laut biru, atau mata naga yang melankolis dan menyakitkan yang terciprat. Dia tidak dapat melihat apa pun, tetapi tiba-tiba menemukan bahwa dia telah berubah menjadi mutiara yang berkilauan, dan angin memeluknya erat dengan gembira. Patah hati, tetapi cinta masih ada. Naga itu akhirnya perlahan menghilang dalam gelombang yang bergelombang, dan Sand tiba-tiba merasakan sakit hati yang mencabik-cabik. Di laut, bunga laut yang putih dan lembut mengapung dengan tenang, dan untaian mutiara biru terbungkus di bawah bunga itu, bersinar dengan kilau yang lembut dan samar. Ombak memecahnya menjadi beberapa bagian di laut. Sedikit demi sedikit, seperti air mata laut.
“
