Lirik lagu : Nuo Yan 诺言
Penyanyi： 李翊君 E-Jun Lee
wǒ bù míng bai zhè shì jiè wèi shén me
我 不 明 白 这 世 界 为 什 么
I don’t understand why this world
huì ràng wǒ gǎn dào nà me duō shāng bēi
会 让 我 感 到 那 么 多 伤 悲
Would make me feel so sad
wǒ bù zhī dào xiāng ài de liǎng gè rén
我 不 知 道 相 爱 的 两 个 人
I don’t know two people in love
liú bú zhù yí gè tuì sè de nuò yán
留 不 住 一 个 褪 色 的 诺 言
Can’t keep a faded promise
wǒ bù liáo jiě cāng hǎi sāng tián
我 不 了 解 沧 海 桑 田
I don’t know what’s going on
néng jiāng yì qiè xiāng xìn de shì gǎi biàn
能 将 一 切 相 信 的 事 改 变
I can change everything I believe in
wǒ bù xiāng xìn fù chū guò de zhēn xīn
我 不 相 信 付 出 过 的 真 心
I don’t believe in giving
yào shōu huí jiù néng shōu huí
要 收 回 就 能 收 回
You can take it back
wǒ bù míng bai rén shì jiān de jù sàn
我 不 明 白 人 世 间 的 聚 散
I don’t understand the world of gathering and parting
zhǐ yīn wèi wǒ men suǒ wèi de yuán fèn
只 因 为 我 们 所 谓 的 缘 分
Just because of what we call fate
wǒ bù zhī dào zhè shì nǐ de jiè kǒu
我 不 知 道 这 是 你 的 借 口
I didn’t know that was your excuse
hái shì wǒ bǎ ài xiǎng dé tài tiān zhēn
还 是 我 把 爱 想 得 太 天 真
Or I think love too naive
wǒ bù liáo jiě tiān cháng dì jiǔ
我 不 了 解 天 长 地 久
I don’t understand permanence
yào yòng zhè me duō de jì mò lái děng
要 用 这 么 多 的 寂 寞 来 等
To wait with so much loneliness
shì nǐ ràng wǒ de xīn tòng
是 你 让 我 的 心 痛
You make my heart ache
yì tiān bǐ yì tiān shēn
一 天 比 一 天 深
Day by day it gets deeper and deeper
wú nài rén zài fēng lǐ rén zài yǔ lǐ
无 奈 人 在 风 里 人 在 雨 里
But people in the wind people in the rain
rén zài ài de suì yuè lǐ piāo liú
人 在 爱 的 岁 月 里 漂 流
People drift in the years of love
nǐ wǒ bù néng chóng tóu bù néng tíng liú
你 我 不 能 重 头 不 能 停 留
You and I can’t start and we can’t stay
bù néng kàng jù mìng yùn zuǒ yòu
不 能 抗 拒 命 运 左 右
You can’t resist fate
xiǎng zhèng tuō wéi ài dài de jiā suǒ
想 挣 脱 为 爱 戴 的 枷 锁
To break free from the chains of love
xī miè wéi ài diǎn liàng de dēng huǒ
熄 灭 为 爱 点 亮 的 灯 火
Turn out the lights that light up love
yí gè pò suì de yuán pò suì de měi mèng
一 个 破 碎 的 圆 破 碎 的 美 梦
A broken round broken dream
liú tā yǒu shén me yòng ò
留 它 有 什 么 用 哦
What’s the use of keeping it
wú nài rén zài fēng lǐ rén zài yǔ lǐ
无 奈 人 在 风 里 人 在 雨 里
But people in the wind
rén zài ài de suì yuè lǐ piāo liú
人 在 爱 的 岁 月 里 漂 流
People in the rain people drift in the years of love
nǐ wǒ bù néng chóng tóu bù néng tíng liú
你 我 不 能 重 头 不 能 停 留
You and I can’t start and we can’t stay
bù néng kàng jù mìng yùn zuǒ yòu
不 能 抗 拒 命 运 左 右
You can’t resist fate
jiù zhè yàng sōng kāi jǐn wò de shǒu
就 这 样 松 开 紧 握 的 手
So let go of the lonely hand
xī miè wéi ài diǎn liàng de dēng huǒ
熄 灭 为 爱 点 亮 的 灯 火
Turn out the lights that light up love
ràng ài zǒu
让 爱 走
Let love go
ràng ài yōng yǒu zì jǐ de zì yóu
让 爱 拥 有 自 己 的 自 由
Let love have its own freedom
wǒ bù míng bai rén shì jiān de jù sàn
我 不 明 白 人 世 间 的 聚 散
I don’t understand the world of gathering and parting
zhǐ yīn wèi wǒ men suǒ wèi de yuán fèn
只 因 为 我 们 所 谓 的 缘 分
Just because of what we call fate
wǒ bù zhī dào zhè shì nǐ de jiè kǒu
我 不 知 道 这 是 你 的 借 口
I didn’t know that was your excuse
hái shì wǒ bǎ ài xiǎng dé tài tiān zhēn
还 是 我 把 爱 想 得 太 天 真
Or I think love too naive
wǒ bù liáo jiě tiān cháng dì jiǔ
我 不 了 解 天 长 地 久
I don’t understand permanence
yào yòng zhè me duō de jì mò lái děng
要 用 这 么 多 的 寂 寞 来 等
To wait with so much loneliness
shì nǐ ràng wǒ de xīn tòng
是 你 让 我 的 心 痛
You make my heart ache
yì tiān bǐ yì tiān shēn
一 天 比 一 天 深
Day by day it gets deeper and deeper
wú nài rén zài fēng lǐ rén zài yǔ lǐ
无 奈 人 在 风 里 人 在 雨 里
But people in the wind people in the rain
rén zài ài de suì yuè lǐ piāo liú
人 在 爱 的 岁 月 里 漂 流
People drift in the years of love
nǐ wǒ bù néng chóng tóu bù néng tíng liú
你 我 不 能 重 头 不 能 停 留
You and I can’t start and we can’t stay
bù néng kàng jù mìng yùn zuǒ yòu
不 能 抗 拒 命 运 左 右
You can’t resist fate
xiǎng zhèng tuō wéi ài dài de jiā suǒ
想 挣 脱 为 爱 戴 的 枷 锁
To break free from the chains of love
xī miè wéi ài diǎn liàng de dēng huǒ
熄 灭 为 爱 点 亮 的 灯 火
Turn out the lights that light up love
yí gè pò suì de yuán pò suì de měi mèng
一 个 破 碎 的 圆 破 碎 的 美 梦
A broken round broken dream
liú tā yǒu shén me yòng ò
留 它 有 什 么 用 哦
What’s the use of keeping it
wú nài rén zài fēng lǐ rén zài yǔ lǐ
无 奈 人 在 风 里 人 在 雨 里
But people in the wind
rén zài ài de suì yuè lǐ piāo liú
人 在 爱 的 岁 月 里 漂 流
People in the rain people drift in the years of love
nǐ wǒ bù néng chóng tóu bù néng tíng liú
你 我 不 能 重 头 不 能 停 留
You and I can’t start and we can’t stay
bù néng kàng jù mìng yùn zuǒ yòu
不 能 抗 拒 命 运 左 右
You can’t resist fate
jiù zhè yàng sōng kāi jǐn wò de shǒu
就 这 样 松 开 紧 握 的 手
So let go of the lonely hand
xī miè wéi ài diǎn liàng de dēng huǒ
熄 灭 为 爱 点 亮 的 灯 火
Turn out the lights that light up love
ràng ài zǒu
让 爱 走
Let love go
ràng ài yōng yǒu zì jǐ de zì yóu
让 爱 拥 有 自 己 的 自 由
Let love have its own freedom
Demikian lirik lagu Nuo Yan 诺言. Cek juga lirik lagu lainnya
