Judul Lagu / Lirik 戀曲1980 – Liàn qū 1980
Penyanyi 羅大佑 – Luó dà yòu
妳曾經對我說 妳永遠愛著我
愛情這東西我明白 但永遠是什麼
姑娘妳別哭泣 我倆還在一起
今天的歡樂將是明天永恆的回憶
La-la-la-la-la-la, la-la-la-la-la-la
Nǐ céngjīng duì wǒ shuō nǐ yǒngyuǎn àizhe wǒ
àiqíng zhè dōngxī wǒ míngbái dàn yǒngyuǎn shì shénme
nǚhái nǎi bié kūqì wǒ liǎ hái zài yīqǐ
jīntiān de huānlè jiāng shì míngtiān yǒnghéng de huíyì
La-la-la-la-la-la, la-la-la-la-la-la
今天的歡樂將是明天永恆的回憶
什麼都可以拋棄 什麼也不能忘記
現在你說的話都只是妳的勇氣
春天刮著風 秋天下著雨
春風秋雨多少海誓山盟隨風遠去
La-la-la-la-la-la, la-la-la-la-la-la
Jīntiān de huānlè jiāng shì míngtiān yǒnghéng de huíyì
shénme dōu kěyǐ pāoqì shénme yě bùnéng wàngjì
xiànzài nǐ shuō dehuà dōu zhǐshì nǐ de yǒngqì
chūntiān guāzhe fēng qiū tiānxià yǔ
chūnfēng qiūyǔ duōshǎo hǎishìshānméng suí fēng yuǎn qù
La-la-la-la-la-la, la-la-la-la-la-la
親愛的莫再說妳我永遠不分離
妳不屬於我 我也不擁有妳
姑娘世上沒有人有佔有的權利
或許我們分手 就這麼不回頭
至少不用編織一些美麗的藉口
Qīn’ài de mò zàishuō nǐ wǒ yǒngyuǎn bù huì fēnlí
nǐ bù shǔyú wǒ wǒ yě bù yǒngyǒu nǎi
nǚhái shìshàng méiyǒu rén yǒu zhànyǒu de quánlì
huòxǔ wǒmen fēnshǒu jiù zhème bù huítóu
zhì shào bùyòng biānzhī yīxiē měilì de jíkǒu
La-la-la-la-la-la, la-la-la-la-la-la
親愛的莫再說妳我永遠不分離
La-la-la-la-la-la, la-la-la-la-la-la
親愛的莫再說妳我永遠不分離
La-la-la-la-la-la, la-la-la-la-la-la
親愛的莫再說妳我明天要分離
La-la-la-la-la-la, la-la-la-la-la-la
親愛的莫再說妳我永遠不分離
La-la-la-la-la-la, la-la-la-la-la-la
qīn’ài de mò zàishuō nǐ wǒ yǒngyuǎn bù huì fēnlí
La-la-la-la-la-la, la-la-la-la-la-la
qīn’ài de mò zàishuō nǐ wǒ yǒngyuǎn bù huì fēnlí
La-la-la-la-la-la, la-la-la-la-la-la
qīn’ài de mò zàishuō nǐ wǒ míngtiān yào fēnlí
La-la-la-la-la-la, la-la-la-la-la-la
qīn’ài de mò zàishuō nǐ wǒ yǒngyuǎn bù huì fēnlí
