Judul Lagu / Lirik 鹿港小鎮 – Lù gǎng xiǎo zhèn
Penyanyi 羅大佑 – Luó dà yòu
假如你先生來自鹿港小鎮 請問你是否看見我的爹娘
我家就住在媽祖廟的後面 賣著香火的那家小雜貨店
Jiǎrú nǐ xiānshēng láizì lù gǎng xiǎo zhèn qǐngwèn nǐ shìfǒu kànjiàn wǒ de bàba niáng
wǒjiā jiù zhù zài māzǔ miào de hòumiàn màizhe xiānghuǒ dì nà jiā xiǎo záhuò diàn
假如你先生來自鹿港小鎮 請問你是否看見我的愛人
想當年我離家時她一十八 有一顆善良的心和一卷長髮
Jiǎrú nǐ xiānshēng láizì lù gǎng xiǎo zhèn qǐngwèn nǐ shìfǒu kànjiàn wǒ de àirén
xiǎng dāngnián wǒ lí jiā shí tā yīshíbā yǒuyī kē shànliáng de xīn hé yī juàn zhǎng fà
台北不是我的家 我的家鄉沒有霓虹燈
鹿港的街道 鹿港的漁村 媽祖廟裡燒香的人們
Táiběi bùshì wǒ de jiā wǒ de jiāxiāng méiyǒu níhóngdēng
lù gǎng de jiēdào lù gǎng de yúcūn māzǔ miào lǐ shāoxiāng de rénmen
台北不是我的家 我的家鄉沒有霓虹燈
鹿港的清晨 鹿港的黃昏 徘徊在文明裡的人們
Táiběi bùshì wǒ de jiā wǒ de jiāxiāng méiyǒu níhóngdēng
lù gǎng de qīngchén lù gǎng de huánghūn páihuái zài wénmíng lǐ de rénmen
假如你先生回到鹿港小鎮 請問你是否告訴我的爹娘
台北不是我想像的黃金天堂 都市裡沒有當初我的夢想
Jiǎrú nǐ xiānshēng huí dào lù gǎng xiǎo zhèn qǐngwèn nǐ shìfǒu gàosù wǒ de diē niáng
táiběi bùshì wǒ xiǎngxiàng de huángjīn tiāntáng dūshì lǐ méiyǒu dāngchū wǒ de mèngxiǎng
在夢裡我再度回到鹿港小鎮 廟裡膜拜的人們依然虔誠
歲月掩不住爹娘純樸的笑容 夢中的姑娘依然長髮迎空
Zài mèng lǐ wǒ zàidù huí dào lù gǎng xiǎo zhèn miào lǐ móbài de rénmen yīrán qiánchéng
suìyuè yǎn bù zhù diē niáng chúnpǔ de xiàoróng mèngzhōng de gūniáng yīrán cháng fà yíng kōng
台北不是我的家 我的家鄉沒有霓虹燈
鹿港的街道 鹿港的漁村 媽祖廟裡燒香的人們
Táiběi bùshì wǒ de jiā wǒ de jiāxiāng méiyǒu níhóngdēng
lù gǎng de jiēdào lù gǎng de yúcūn māzǔ miào lǐ shāoxiāng de rénmen
台北不是我的家 我的家鄉沒有霓虹燈
鹿港的清晨 鹿港的黃昏 徘徊在文明裡的人們
Táiběi bùshì wǒ de jiā wǒ de jiāxiāng méiyǒu níhóngdēng
lù gǎng de qīngchén lù gǎng de huánghūn páihuái zài wénmíng lǐ de rénmen
再度我唱起這首歌 我的歌中和有風雨聲
歸不得的家園 鹿港的小鎮 當年離家的年輕人
Zàidù wǒ chàng qǐ zhèshǒu gē wǒ de gē zhōng hé yǒu fēngyǔ shēng
guī bùdé de jiāyuán lù gǎng de xiǎo zhèn dāngnián lí jiā de niánqīng rén
台北不是我的家 我的家鄉沒有霓虹燈
繁榮的都市 過渡的小鎮 徘徊在文明裡的人們
Táiběi bùshì wǒ de jiā wǒ de jiāxiāng méiyǒu níhóngdēng
fánróng de dūshì guòdù de xiǎo zhèn páihuái zài wénmíng de rénmen
聽說他們挖走了家鄉的紅磚砌上了水泥牆
家鄉的人們得到他們想要的 卻又失去他們擁有的
門上的一塊斑駁的木板刻著這麼幾句話
子子孫孫永寶用 世世代代傳香火
鹿港的小鎮
Tīng shuō tāmen wā zǒule jiāxiāng de hóng zhuān qì shàngle shuǐní qiáng
jiāxiāng de rénmen dédào tāmen xiǎng yào de què yòu shīqù tāmen yǒngyǒu de
mén shàng de yīkuài bānbó de mùbǎn kèzhe zhème jǐ jù huà
zǐ zǐsūn yǒng bǎo yòng shì shìdài dài chuán xiāng
lù gǎng de xiǎo zhèn
