Lirik Ài Mèi 曖昧 - Faye Wong 王菲

Judul Lagu / Lirik Ài Mèi 曖昧

Penyanyi Faye Wong 王菲

méi mù lǐ sì kū bú sì kū
眉目里似哭不似哭
His eyebrows seemed to cry rather than cry
hái qí qiú shén me shuō bù chū
还祈求什么说不出
Can’t say what I’m praying for
péi zhe nǐ qīng hū zhe yān quān
陪着你轻呼着烟圈
Accompany you gently exhaling smoke ring
dào chún biān jiǎng bù chū mǎn zú
到唇边讲不出满足
To the lips can not say full
nǐ de wēn róu zěn ké yǐ bǔ zhuō
你的温柔怎可以捕捉
How shall thy gentleness be taken
yuè lái yuè jìn
越来越近
The more the closer to
què cóng bù jiē chù
却从不接触
But never touched it
lā lā
啦啦
La!
chá méi yǒu hē guāng zǎo biàn suān
茶没有喝光早变酸
The tea turned sour before it was drunk
cóng lái wèi rè liàn yǐ shī liàn
从来未热恋已失恋
Never love is hot, never love is lost
péi zhe nǐ tiān tiān zài dōu quān
陪着你天天在兜圈
Accompany you days in the circle
nà chán rào
那缠绕
That wrap around
zěn me kě suàn duǎn
怎么可算短
How short is it
nǐ de yī shang jīn tiān wǒ zài chuān
你的衣裳今天我在穿
Your dress is on me today
wèi liú zhù nǐ
未留住你
Not leave you
què réng rán wēn nuǎn
却仍然温暖
But still warm
pái huái zài sì kǔ yòu tián zhī jiān
徘徊在似苦又甜之间
Hovered bittersweet
wàng bù chuān zhè ài mèi de yǎn
望不穿这暧昧的眼
Don’t look through your dim eyes
ài huò qíng jiè lái tián yì wǎn
爱或情借来填一晚
Love or affection borrowed to fill the night

zhōng xū dōu guī huán
终须都归还
All must be returned at last
wú wèi duō tān
无谓多贪
“No more greedy
yóu yí zài sì jí ruò lí zhī jiān
犹疑在似即若离之间
Suspicion is between seeming and departing
wàng bù chuān zhè ài mèi de yǎn
望不穿这暧昧的眼
Don’t look through your dim eyes
sì shì nóng què réng rán hěn dàn
似是浓却仍然很淡
Seems to be thick but still very light
tiān zǎo huī lán
天早灰蓝
Day early grey blue
xiǎng gào bié
想告别
Don’t want to
piān wèi wǎn
偏未晚
Partial late
chá méi yǒu hē guāng zǎo biàn suān
茶没有喝光早变酸
The tea turned sour before it was drunk
cóng lái wèi rè liàn yǐ shī liàn
从来未热恋已失恋
Never love is hot, never love is lost
péi zhe nǐ tiān tiān zài dōu quān
陪着你天天在兜圈
Accompany you days in the circle
nà chán rào
那缠绕
That wrap around
zěn me kě suàn duǎn
怎么可算短
How short is it
nǐ de yī shang jīn tiān wǒ zài chuān
你的衣裳今天我在穿
Your dress is on me today
wèi liú zhù nǐ
未留住你
Not leave you
què réng rán wēn nuǎn
却仍然温暖
But still warm
pái huái zài sì kǔ yòu tián zhī jiān
徘徊在似苦又甜之间
Hovered bittersweet
wàng bù chuān zhè ài mèi de yǎn
望不穿这暧昧的眼
Don’t look through your dim eyes
ài huò qíng jiè lái tián yì wǎn
爱或情借来填一晚
Love or affection borrowed to fill the night
zhōng xū dōu guī huán
终须都归还
All must be returned at last
wú wèi duō tān
无谓多贪
“No more greedy
yóu yí zài sì jí ruò lí zhī jiān
犹疑在似即若离之间
Suspicion is between seeming and departing
wàng bù chuān zhè ài mèi de yǎn
望不穿这暧昧的眼
Don’t look through your dim eyes
sì shì nóng què réng rán hěn dàn
似是浓却仍然很淡
Seems to be thick but still very light
tiān zǎo huī lán
天早灰蓝
Day early grey blue
xiǎng gào bié
想告别
Don’t want to
piān wèi wǎn
偏未晚
Partial late
pái huái zài sì kǔ yòu tián zhī jiān
徘徊在似苦又甜之间
Hovered bittersweet
wàng bù chuān zhè ài mèi de yǎn
望不穿这暧昧的眼
Don’t look through your dim eyes
ài huò qíng jiè lái tián yì wǎn
爱或情借来填一晚
Love or affection borrowed to fill the night
zhōng xū dōu guī huán
终须都归还
All must be returned at last
wú wèi duō tān
无谓多贪
“No more greedy
yóu yí zài sì jí ruò lí zhī jiān
犹疑在似即若离之间
Suspicion is between seeming and departing
wàng bù chuān zhè ài mèi de yǎn
望不穿这暧昧的眼
Don’t look through your dim eyes
sì shì nóng què réng rán hěn dàn
似是浓却仍然很淡
Seems to be thick but still very light
tiān zǎo huī lán
天早灰蓝
Day early grey blue
xiǎng gào bié
想告别
Don’t want to
piān wèi wǎn
偏未晚
Partial late