Penyanyi : BrotherBow
[歌名]
就那一瞬间
Indonesia: Hanya pada saat itu
English: In That One Moment
Pinyin: Jiù nà yí shùn jiān
雪花飘落心头那夜晚
Indonesia: Malam ketika salju berjatuhan di dalam hati
English: That night when snowflakes fell upon my heart
Pinyin: Xuě huā piāo luò xīn tóu nà yè wǎn
清风难鼓帆孤舟未靠岸
Indonesia: Angin lembut tak mampu mengembangkan layar, perahu yang sendiri belum juga berlabuh
English: The gentle wind could not fill the sails, and the lone boat had yet to reach the shore
Pinyin: Qīng fēng nán gǔ fān gū zhōu wèi kào àn
曾经想成为你的避风港
Indonesia: Dulu aku ingin menjadi tempatmu berlindung dari badai
English: I once wanted to be your shelter from the storm
Pinyin: Céng jīng xiǎng chéng wéi nǐ de bì fēng gǎng
如今背影渐渐离我消散
Indonesia: Kini bayangan punggungmu perlahan menghilang dariku
English: Now your departing figure slowly fades away from me
Pinyin: Rú jīn bèi yǐng jiàn jiàn lí wǒ xiāo sàn
只剩夜露轻轻爬上脸颊
Indonesia: Yang tersisa hanyalah embun malam yang perlahan menyentuh pipiku
English: All that remains is the night dew gently creeping across my cheeks
Pinyin: Zhǐ shèng yè lù qīng qīng pá shàng liǎn jiá
冷冷的夜晚我无法抵抗
Indonesia: Aku tak mampu melawan dinginnya malam
English: I cannot resist the coldness of the night
Pinyin: Lěng lěng de yè wǎn wǒ wú fǎ dǐ kàng
不是雨滴 是夜太凉
Indonesia: Bukan tetesan hujan, hanya saja malam ini terlalu dingin
English: It isn’t raindrops; the night is simply too cold
Pinyin: Bú shì yǔ dī, shì yè tài liáng
归舟不见夜苍茫
Indonesia: Perahu yang pulang tak terlihat, malam terbentang begitu luas dan sunyi
English: The returning boat is nowhere to be seen; the night stretches endlessly into the unknown
Pinyin: Guī zhōu bú jiàn yè cāng máng
是月光刺痛了双眼
Indonesia: Apakah cahaya bulan yang menusuk kedua mataku
English: Is it the moonlight that stings my eyes
Pinyin: Shì yuè guāng cì tòng le shuāng yǎn
还是想你红了眼
Indonesia: Ataukah karena merindukanmu hingga mataku memerah
English: Or is it missing you that makes my eyes red
Pinyin: Hái shì xiǎng nǐ hóng le yǎn
让我看不清天边
Indonesia: Membuatku tak mampu melihat dengan jelas ujung langit
English: Making me unable to see the horizon clearly
Pinyin: Ràng wǒ kàn bù qīng tiān biān
也让我失去底线
Indonesia: Dan membuatku kehilangan batas pertahananku
English: And making me lose all my restraint
Pinyin: Yě ràng wǒ shī qù dǐ xiàn
就那一瞬间
Indonesia: Hanya pada saat itu
English: In that one moment
Pinyin: Jiù nà yí shùn jiān
你消失在夜暗里面
Indonesia: Kau menghilang di dalam gelapnya malam
English: You disappeared into the darkness of the night
Pinyin: Nǐ xiāo shī zài yè àn lǐ miàn
只留下我无语无言
Indonesia: Hanya menyisakan diriku yang tak mampu berkata apa-apa
English: Leaving me utterly speechless
Pinyin: Zhǐ liú xià wǒ wú yǔ wú yán
还站在原点
Indonesia: Masih berdiri di tempat semula
English: Still standing where I began
Pinyin: Hái zhàn zài yuán diǎn
是月光刺痛了双眼
Indonesia: Apakah cahaya bulan yang menusuk kedua mataku
English: Is it the moonlight that stings my eyes
Pinyin: Shì yuè guāng cì tòng le shuāng yǎn
还是想你红了眼
Indonesia: Ataukah karena merindukanmu hingga mataku memerah
English: Or is it missing you that makes my eyes red
Pinyin: Hái shì xiǎng nǐ hóng le yǎn
让我看不清天边
Indonesia: Membuatku tak mampu melihat dengan jelas ujung langit
English: Making me unable to see the horizon clearly
Pinyin: Ràng wǒ kàn bù qīng tiān biān
就那一瞬间
Indonesia: Hanya pada saat itu
English: In that one moment
Pinyin: Jiù nà yí shùn jiān
就那一瞬间
Indonesia: Hanya pada saat itu
English: In that one moment
Pinyin: Jiù nà yí shùn jiān
你消失在夜暗里面
Indonesia: Kau menghilang di dalam gelapnya malam
English: You disappeared into the darkness of the night
Pinyin: Nǐ xiāo shī zài yè àn lǐ miàn
只留下我无语无言
Indonesia: Hanya menyisakan diriku yang tak mampu berkata apa-apa
English: Leaving me utterly speechless
Pinyin: Zhǐ liú xià wǒ wú yǔ wú yán
还站在原点
Indonesia: Masih berdiri di tempat semula
English: Still standing where I began
Pinyin: Hái zhàn zài yuán diǎn
是月光刺痛了双眼
Indonesia: Apakah cahaya bulan yang menusuk kedua mataku
English: Is it the moonlight that stings my eyes
Pinyin: Shì yuè guāng cì tòng le shuāng yǎn
还是想你红了眼
Indonesia: Ataukah karena merindukanmu hingga mataku memerah
English: Or is it missing you that makes my eyes red
Pinyin: Hái shì xiǎng nǐ hóng le yǎn
让我看不清天边
Indonesia: Membuatku tak mampu melihat dengan jelas ujung langit
English: Making me unable to see the horizon clearly
Pinyin: Ràng wǒ kàn bù qīng tiān biān
也看不见终点
Indonesia: Bahkan aku tak mampu melihat titik akhirnya
English: And I cannot see the destination either
Pinyin: Yě kàn bú j
