Judul Lagu / Lirik 镌刻 Juānkè
Penyanyi 张碧晨 Zhang Bichen
跌入海的月泽跟随风起落
Diē rù hǎi de yuè zé gēn suí fēng qǐ luò
ID: Cahaya bulan yang jatuh ke laut mengikuti angin, naik dan turun.
EN: The moonlight fallen into the sea rises and falls with the wind.
吹开命里红尘我触见心河
Chuī kāi mìng lǐ hóng chén wǒ chù jiàn xīn hé
ID: Angin menyingkap debu dunia dalam takdir, hingga kusentuh sungai di dalam hati.
EN: The wind blows away the mortal dust of fate, and I touch the river within my heart.
倚身天地山河牵念你的我
Yǐ shēn tiān dì shān hé qiān niàn nǐ de wǒ
ID: Bersandar pada langit, bumi, gunung, dan sungai, aku yang terus merindukanmu.
EN: Leaning upon heaven, earth, mountains, and rivers, I remain the one who longs for you.
不怕徒于炼焰悲歌
Bú pà tú yú liàn yàn bēi gē
ID: Tak takut ditempa dalam kobaran api dan nyanyian kesedihan.
EN: I fear not being tempered in flames and sorrowful songs.
逆在剑的光影延着梦裂帛
Nì zài jiàn de guāng yǐng yán zhe mèng liè bó
ID: Melawan di antara cahaya dan bayangan pedang, mengikuti mimpi yang merobek kain sutra.
EN: I defy the light and shadows of the sword, following a dream that tears through silk.
锋芒涅盘如我
Fēng máng niè pán rú wǒ
ID: Ketajaman yang terlahir kembali seperti diriku.
EN: A sharp edge reborn from the ashes, just like me.
重燃了喜乐
Zhòng rán le xǐ lè
ID: Menyalakan kembali kebahagiaan.
EN: Rekindling joy.
隐遁一程海色紧随你跋涉
Yǐn dùn yì chéng hǎi sè jǐn suí nǐ bá shè
ID: Menghilang dalam perjalanan, warna laut mengikuti langkahmu menempuh perjalanan jauh.
EN: I retreat for a journey, while the color of the sea follows your distant trek.
不去想巨浪荆棘波折
Bú qù xiǎng jù làng jīng jí bō zhé
ID: Tak lagi memikirkan gelombang besar, duri, dan segala rintangan.
EN: I no longer think of the great waves, thorns, and hardships.
你见过我桀骜的清喜的赤诚的心
Nǐ jiàn guò wǒ jié ào de qīng xǐ de chì chéng de xīn
ID: Kau pernah melihat hatiku yang liar, jernih dalam bahagia, dan tulus sepenuhnya.
EN: You have seen my heart—defiant, pure in joy, and utterly sincere.
从悲悯历过
Cóng bēi mǐn lì guò
ID: Yang telah melewati rasa iba dan belas kasih.
EN: Having journeyed through compassion and sorrow.
带着踏蹄成河的骁勇去奔赴辽阔
Dài zhe tà tí chéng hé de xiāo yǒng qù bēn fù liáo kuò
ID: Membawa keberanian gagah yang jejak langkahnya seakan menjadi sungai, berlari menuju keluasan tanpa batas.
EN: Carrying a courage so fierce its hoofprints become rivers, I race toward the boundless.
每一丝丝一缕缕
Měi yì sī sī yì lǚ lǚ
ID: Setiap helaian, setiap untaian.
EN: Every thread, every strand.
情字逐放在我生命绽开因果
Qíng zì zhú fàng zài wǒ shēng mìng zhàn kāi yīn guǒ
ID: Kata “cinta” perlahan terbentang dalam hidupku, mekar menjadi rangkaian sebab dan akibat.
EN: The word “love” slowly unfolds within my life, blooming into a web of cause and effect.
它半疼半喜镌刻
Tā bàn téng bàn xǐ juān kè
ID: Ia terukir, setengah luka dan setengah bahagia.
EN: It is carved into me, half pain and half joy.
时光有它尚未卷收的温和
Shí guāng yǒu tā shàng wèi juǎn shōu de wēn hé
ID: Waktu masih menyimpan kelembutan yang belum sepenuhnya berakhir.
EN: Time still holds a tenderness it has yet to fold away.
只因它未说破我才能捕获
Zhǐ yīn tā wèi shuō pò wǒ cái néng bǔ huò
ID: Justru karena ia belum terucapkan, aku mampu menangkapnya.
EN: Only because it remains unspoken can I capture it.
悄然命运交错爱闯入静默
Qiǎo rán mìng yùn jiāo cuò ài chuǎng rù jìng mò
ID: Diam-diam takdir bersilangan, dan cinta menerobos ke dalam kesunyian.
EN: Quietly, fate intertwines, and love breaks into the silence.
似雨落风刃轻轻吻过
Sì yǔ luò fēng rèn qīng qīng wěn guò
ID: Seperti hujan yang jatuh, seperti bilah angin yang menyentuh dengan lembut.
EN: Like falling rain, like a blade of wind gently brushing past.
你见过我桀骜的清喜的赤诚的心
Nǐ jiàn guò wǒ jié ào de qīng xǐ de chì chéng de xīn
ID: Kau pernah melihat hatiku yang liar, jernih dalam bahagia, dan tulus sepenuhnya.
EN: You have seen my heart—defiant, pure in joy, and utterly sincere.
从悲悯历过
Cóng bēi mǐn lì guò
ID: Yang telah melewati rasa iba dan belas kasih.
EN: Having journeyed through compassion and sorrow.
带着踏蹄成河的骁勇去奔赴辽阔
Dài zhe tà tí chéng hé de xiāo yǒng qù bēn fù liáo kuò
ID: Membawa keberanian gagah yang jejak langkahnya seakan menjadi sungai, berlari menuju keluasan tanpa batas.
EN: Carrying a courage so fierce its hoofprints become rivers, I race toward the boundless.
每一丝丝一缕缕
Měi yì sī sī yì lǚ lǚ
ID: Setiap helaian, setiap untaian.
EN: Every thread, every strand.
情字逐放在我生命绽开因果
Qíng zì zhú fàng zài wǒ shēng mìng zhàn kāi yīn guǒ
ID: Kata “cinta” perlahan terbentang dalam hidupku, mekar menjadi rangkaian sebab dan akibat.
EN: The word “love” slowly unfolds within my life, blooming into a web of cause and effect.
它半疼半喜镌刻
Tā bàn téng bàn xǐ juān kè
ID: Ia terukir, setengah luka dan setengah bahagia.
EN: It is carved into me, half pain and half joy.
我不惧无路可活
Wǒ bú jù wú lù kě huó
ID: Aku tak takut meski tak ada jalan untuk bertahan hidup.
EN: I do not fear, even if there is no road left to survive.
不在乎风霜它将暖掠夺
Bú zài hu fēng shuāng tā jiāng nuǎn lüè duó
ID: Tak peduli embun beku dan dingin merampas kehangatan.
EN: I do not care if frost and cold steal away the warmth.
我的悲欢勇敢地争取着炽热鲜活
Wǒ de bēi huān yǒng gǎn dì zhēng qǔ zhe chì rè xiān huó
ID: Aku dengan berani memperjuangkan suka dan dukaku agar tetap membara dan hidup.
EN: I bravely fight for my joys and sorrows to remain burning and alive.
每一天一天一点点
Měi yì tiān tiān yì diǎn diǎn
ID: Setiap hari, sedikit demi sedikit.
EN: Every day, little by little.
我期望的一切有了轮廓
Wǒ qī wàng de yí qiè yǒu le lún kuò
ID: Segala yang kuharapkan mulai memiliki bentuk dan gambaran.
EN: Everything I have hoped for is beginning to take shape.
让我为它精心描摹
Ràng wǒ wéi tā jīng xīn miáo mó
ID: Biarkan aku menggambarnya dengan penuh ketelitian.
EN: Let me carefully draw and shape it.
携一世风华来镌刻
Xié yí shì fēng huá lái juān kè
ID: Membawa seluruh keindahan hidup ini untuk mengukirnya.
EN: Carrying a lifetime of splendor to carve it into eternity.
Temukan lagu 张碧晨 Zhang Bichen lainnya di link berikut ini!
