Penyanyi : Andy Lau 劉德華

在我年少的時候 身邊的人說不可以流淚
Zài wǒ niánshào de shíhou, shēnbiān de rén shuō bù kěyǐ liúlèi
When I was young, the people around me said I must not cry.
Saat aku masih muda, orang-orang di sekitarku berkata aku tidak boleh menangis.
在我成熟了以後 對鏡子說我不可以後悔
Zài wǒ chéngshú le yǐhòu, duì jìngzi shuō wǒ bù kěyǐ hòuhuǐ
When I grew mature, I told the mirror that I must not regret.
Setelah aku dewasa, aku berkata kepada cermin bahwa aku tidak boleh menyesal.
在一個範圍不停的徘徊
Zài yí ge fànwéi bùtíng de páihuái
I keep wandering within the same boundaries.
Aku terus berputar-putar dalam batas yang sama.
心在生命線上不斷的輪迴
Xīn zài shēngmìngxiàn shàng bùduàn de lúnhuí
My heart keeps going through endless cycles along the line of life.
Hatiku terus berputar dalam siklus kehidupan yang tak berujung.
人在日日夜夜撐著面具睡
Rén zài rìrì yèyè chēngzhe miànjù shuì
Day and night, I sleep while holding up a mask.
Siang dan malam, aku tidur sambil tetap mengenakan topeng.
我心力交瘁
Wǒ xīnlì jiāocuì
I am completely exhausted, body and soul.
Aku benar-benar kelelahan, lahir dan batin.
明明流淚的時候 卻忘了眼睛怎樣去流淚
Míngmíng liúlèi de shíhou, què wàng le yǎnjing zěnyàng qù liúlèi
When I clearly need to cry, I have forgotten how to shed tears.
Saat sebenarnya ingin menangis, aku malah lupa bagaimana caranya meneteskan air mata.

明明後悔的時候 卻忘了心裡怎樣去後悔
Míngmíng hòuhuǐ de shíhou, què wàng le xīnli zěnyàng qù hòuhuǐ
When I clearly have regrets, I have forgotten how to feel regret.
Saat sebenarnya menyesal, aku malah lupa bagaimana rasanya menyesal.
無形的壓力壓得我好累
Wúxíng de yālì yā de wǒ hǎo lèi
Invisible pressure weighs me down and leaves me exhausted.
Tekanan yang tak terlihat begitu membebaniku hingga aku sangat lelah.
開始覺得呼吸有一點難為
Kāishǐ juéde hūxī yǒu yìdiǎn nánwéi
I begin to feel that even breathing is becoming difficult.
Aku mulai merasa bahwa bahkan bernapas pun terasa sulit.
開始慢慢卸下防衛 慢慢後悔 慢慢流淚
Kāishǐ mànmàn xièxià fángwèi, mànmàn hòuhuǐ, mànmàn liúlèi
I slowly let down my defenses, slowly regret, slowly shed tears.
Aku mulai perlahan melepaskan pertahanan, perlahan menyesal, perlahan menangis.
男人哭吧哭吧哭吧 不是罪
Nánrén kū ba kū ba kū ba, bú shì zuì
Men, cry, cry, cry—it is not a sin.
Laki-laki, menangislah, menangislah, menangislah—itu bukan dosa.
再強的人也有權利去疲憊
Zài qiáng de rén yě yǒu quánlì qù píbèi
Even the strongest person ha