Judul Lagu / Lirik 每天每天 Mei Tian Mei Tian
Penyanyi Khalil Fong 方大同
*每天每天 站在忙亂又無聊的路旁
Mei tian mei tian zhan zai mang luan you wu liao de lu pang
I stand by the hectic and mundane road everyday
等你向我走來
Deng ni xiang wo zou lai
Waiting for you to walk towards me
每天每天 一直看見到你和你説話
Mei tian mei tian yi zhi kan jian dao ni he ni shuo hua
Every day, I see you and hear what you say
才算有個開始
Cai suan you ge kai shi
Which makes it a beginning [for my feelings]
每天每天 我都沒感覺我們有什麽改變
Mei tian mei tian wo dou mei gan jue wo men you shen me gai bian
Day after day, I never felt that we changed any
我一直以爲 這是永遠
Wo yi zhi yi wei zhe shi yong yuan
I always thought that this was for forever
而我無法想象你會離開
Er wo wu fa xiang xiang ni hui li kai
So I was incapable of imagining that you would leave
[我已習慣 你走在我的右手邊
wo yi xi guan ni zou zai wo de you shou bian
I already got used to you walking at my right
一起看無聊搞笑片
Yi qi kan wu liao gao xiao pian
Watching boring comedies together
約好去看地中海的藍
Yue hao qu kan di zhong hai de lan
And then going to gaze at the blueness of the Mediterranean Sea
我已習慣 我們在一起像 OLD FRIEND
Wo yi xi guan wo men zai yi qi xiang OLD FRIEND
I already got used to us resembling old friends when we are together
分享生活裏的一切 我知道你每個笑
Fen xiang sheng huo li de yi qie wo zhi dao ni mei ge xiao
Sharing everything in life, I know that in your every smile
有不同的意義存在]*
You bu tong de yi yi cun zai
Exists different meanings
**
明白讓你走會後悔 (不願意你離開)
Ming bai rang ni zou hui hou hui (bu yuan yi ni li kai)
I understand I would regret letting you go (I’m reluctant for you to leave)
這樣的感情太可貴 (我現在已瞭解)
Zhe yang de gan qing tai ke gui (wo xian zai yi liao jie)
This kind of feeling is too precious (I understand that now)
我要的幸福 每一天 每一天 慢慢發現
Wo yao de xing fu mei yi tian mei yi tian man man fa xian
Every day, the happiness that I want is slowly discovered
AND I LOVE YOU BABY 不會再後退
AND I LOVE YOU BABY bu hui zai hou tui
And I love you baby and I won’t abandon you again
也不能只是你的 朋友
Ye bu neng zhi shi ni de peng you
I also can’t be just your friend
[]
我已習慣 你走在我的右手邊
Wo yi xi guan ni zou zai wo de you shou bian
I already got used to you walking at my right
一起看無聊搞笑片
Yi qi kan wu liao gao xiao pian
Watching boring comedies together
約好去看地中海的藍
Yue hao qu kan di zhong hai de lan
And then going to gaze at the blueness of the Mediterranean Sea
我已習慣 我們在一起像 OLD FRIEND
Wo yi xi guan wo men zai yi qi xiang OLD FRIEND
I already got used to us resembling old friends when we are together
分享生活裏的一切 我只要你在身邊
Feng xiang sheng huo li de yi qie wo zhi yao ni zai shen bian
Sharing everything in life, I only want you by my side
讓你明白我的愛
Rang ni ming bai wo de ai
So I can make you understand my love for you
