Judul Lagu / Lirik 如故 Rúgù

Penyanyi 张碧晨 Zhang Bichen

Tentu. Saya pertahankan format Chinese → Pinyin → Bahasa Indonesia → English, dan tidak menambahkan header di antara bagian lirik.
影徘徊 骤雨拆
yǐng páihuái zhòuyǔ chāi
Indonesia: Bayangan berkelana, hujan deras memisahkan.
English: Shadows linger, while a sudden rain tears us apart.
斑驳了等待
bānbóle děngdài
Indonesia: Penantian menjadi kusam dan terkikis waktu.
English: The waiting becomes weathered and faded.
拾一梦
shí yī mèng
Indonesia: Memungut sebuah mimpi.
English: Picking up a single dream.
为谁来
wèi shuí lái
Indonesia: Untuk siapa aku datang?
English: For whom have I come?
心事搁砚台
xīnshì gē yàntái
Indonesia: Isi hati kutaruh di atas batu tinta.
English: I place my unspoken thoughts upon the inkstone.
我难捱 心烧开
wǒ nán ái xīn shāo kāi
Indonesia: Aku sulit menahan derita, hatiku mendidih terbakar.
English: I can barely endure it; my heart boils with fire.
感念的依赖
gǎnniàn de yīlài
Indonesia: Kenangan akan ketergantungan yang penuh rasa syukur.
English: Grateful memories of the dependence we once shared.
同煎熬
tóng jiān’áo
Indonesia: Bersama-sama menanggung penderitaan.
English: Enduring the suffering together.
身外
shēn wài
Indonesia: Di luar diriku.
English: Beyond myself.
受尽这苦海
shòu jǐn zhè kǔhǎi
Indonesia: Menanggung seluruh pahitnya lautan penderitaan ini.
English: Enduring all the suffering of this sea of bitterness.
可为你 一跃而下
kě wéi nǐ yīyuè ér xià
Indonesia: Demi dirimu, aku rela melompat turun tanpa ragu.
English: For you, I would leap down without hesitation.
染红我忍痛的爱
rǎn hóng wǒ rěntòng de ài
Indonesia: Mewarnai merah cintaku yang kutahan dalam rasa sakit.
English: Staining red the love I endure through pain.
江山 滚滚浮华
jiāngshān gǔngǔn fúhuá
Indonesia: Negeri dan dunia yang gemerlap terus bergulir.
English: The mountains and rivers, the endless splendor of the world.
刀剑戎马
dāojiàn róngmǎ
Indonesia: Pedang, senjata, dan peperangan.
English: Swords, blades, and the turmoil of war.
舍今世尘埃
shě jīnshì chén’āi
Indonesia: Meninggalkan debu dan segala hiruk-pikuk kehidupan ini.
English: Leaving behind the dust and turmoil of this mortal life.
故事如 纷烟坠花
gùshì rú fēn yān zhuì huā
Indonesia: Kisah itu seperti asap yang berhamburan dan bunga yang berguguran.
English: The story is like scattered smoke and falling flowers.
沉沦间 乱雪飞沙
chénlún jiān luàn xuě fēi shā
Indonesia: Di tengah keterpurukan, salju kacau dan pasir beterbangan.
English: Amid the descent into sorrow, snow swirls and sand flies.

一笔成他
yī bǐ chéng tā
Indonesia: Dengan satu goresan, semuanya menjadi kisah tentang dirinya.
English: With a single stroke, it becomes his story.
难了无牵挂
nán liǎo wú qiānguà
Indonesia: Sulit untuk benar-benar melepaskan tanpa keterikatan.
English: It is hard to let go without lingering ties.
影徘徊 骤雨拆
yǐng páihuái zhòuyǔ chāi
Indonesia: Bayangan berkelana, hujan deras memisahkan.
English: Shadows linger, while a sudden rain tears us apart.
斑驳了等待
bānbóle děngdài
Indonesia: Penantian menjadi kusam dan terkikis waktu.
English: The waiting becomes weathered and faded.
拾一梦
shí yī mèng
Indonesia: Memungut sebuah mimpi.
English: Picking up a single dream.
为谁来
wèi shuí lái
Indonesia: Untuk siapa aku datang?
English: For whom have I come?
心事搁砚台
xīnshì gē yàntái
Indonesia: Isi hati kutaruh di atas batu tinta.
English: I place my unspoken thoughts upon the inkstone.
我难捱 心烧开
wǒ nán ái xīn shāo kāi
Indonesia: Aku sulit menahan derita, hatiku mendidih terbakar.
English: I can barely endure it; my heart boils with fire.
感念的依赖
gǎnniàn de yīlài
Indonesia: Kenangan akan ketergantungan yang penuh rasa syukur.
English: Grateful memories of the dependence we once shared.
同煎熬
tóng jiān’áo
Indonesia: Bersama-sama menanggung penderitaan.
English: Enduring the suffering together.
身外
shēn wài
Indonesia: Di luar diriku.
English: Beyond myself.
受尽这苦海
shòu jǐn zhè kǔhǎi
Indonesia: Menanggung seluruh pahitnya lautan penderitaan ini.
English: Enduring all the suffering of this sea of bitterness.
可为你 一跃而下
kě wéi nǐ yīyuè ér xià
Indonesia: Demi dirimu, aku rela melompat turun tanpa ragu.
English: For you, I would leap down without hesitation.
染红我忍痛的爱
rǎn hóng wǒ rěntòng de ài
Indonesia: Mewarnai merah cintaku yang kutahan dalam rasa sakit.
English: Staining red the love I endure through pain.
江山 滚滚浮华
jiāngshān gǔngǔn fúhuá
Indonesia: Negeri dan dunia yang gemerlap terus bergulir.
English: The mountains and rivers, the endless splendor of the world.
刀剑戎马
dāojiàn róngmǎ
Indonesia: Pedang, senjata, dan peperangan.
English: Swords, blades, and the turmoil of war.
舍今世尘埃
shě jīnshì chén’āi
Indonesia: Meninggalkan debu dan segala hiruk-pikuk kehidupan ini.
English: Leaving behind the dust and turmoil of this mortal life.
故事如 纷烟坠花
gùshì rú fēn yān zhuì huā
Indonesia: Kisah itu seperti asap yang berhamburan dan bunga yang berguguran.
English: The story is like scattered smoke and falling flowers.
沉沦间 乱雪飞沙
chénlún jiān luàn xuě fēi shā
Indonesia: Di tengah keterpurukan, salju kacau dan pasir beterbangan.
English: Amid the descent into sorrow, snow swirls and sand flies.
解牵挂 随宿愿飘洒
jiě qiānguà suí sùyuàn piāosǎ
Indonesia: Melepaskan segala keterikatan, membiarkan harapan takdir lama berembus bebas.
English: Letting go of all attachments, allowing an old wish to drift freely.
可为你 一跃而下
kě wéi nǐ yīyuè ér xià
Indonesia: Demi dirimu, aku rela melompat turun tanpa ragu.
English: For you, I would leap down without hesitation.
染红我忍痛的爱
rǎn hóng wǒ rěntòng de ài
Indonesia: Mewarnai merah cintaku yang kutahan dalam rasa sakit.
English: Staining red the love I endure through pain.
江山 滚滚浮华
jiāngshān gǔngǔn fúhuá
Indonesia: Negeri dan dunia yang gemerlap terus bergulir.
English: The mountains and rivers, the endless splendor of the world.
刀剑戎马
dāojiàn róngmǎ
Indonesia: Pedang, senjata, dan peperangan.
English: Swords, blades, and the turmoil of war.
舍今世尘埃
shě jīnshì chén’āi
Indonesia: Meninggalkan debu dan segala hiruk-pikuk kehidupan ini.
English: Leaving behind the dust and turmoil of this mortal life.
故事如 纷烟坠花
gùshì rú fēn yān zhuì huā
Indonesia: Kisah itu seperti asap yang berhamburan dan bunga yang berguguran.
English: The story is like scattered smoke and falling flowers.
沉沦间 乱雪飞沙
chénlún jiān luàn xuě fēi shā
Indonesia: Di tengah keterpurukan, salju kacau dan pasir beterbangan.
English: Amid the descent into sorrow, snow swirls and sand flies.
一笔成他
yī bǐ chéng tā
Indonesia: Dengan satu goresan, semuanya menjadi kisah tentang dirinya.
English: With a single stroke, it becomes his story.
难了无牵挂
nán liǎo wú qiānguà
Indonesia: Sulit untuk benar-benar melepaskan tanpa keterikatan.
English: It is hard to let go without lingering ties.
解牵挂 随宿愿飘洒
jiě qiānguà suí sùyuàn piāosǎ
Indonesia: Melepaskan segala keterikatan, membiarkan harapan takdir lama berembus bebas.
English: Letting go of all attachments, allowing an old wish to drift freely.

Temukan lagu 张碧晨 Zhang Bichen lainnya di link berikut ini!