Judul Lagu / Lirik 光的方向 Guāng de fāngxiàng

Penyanyi 张碧晨 Zhang Bichen

wú chù kě táo
无处可逃
Indonesia: Tak ada tempat untuk melarikan diri.
English: There is nowhere to escape.
wú zhī kě kào
无枝可靠
Indonesia: Tak ada dahan untuk bersandar.
English: There is no branch to lean on.
nì xíng zhe wēi xiào
逆行着微笑
Indonesia: Tersenyum sambil berjalan melawan arus.
English: Smiling as I walk against the current.
bù qū bù náo
不屈不挠
Indonesia: Pantang menyerah dan tak tergoyahkan.
English: Unyielding and relentless.
wàng le nián shào
忘了年少
Indonesia: Telah melupakan masa muda.
English: I have forgotten my youth.
bù céng wèi jì mò chéng xíng
不曾畏寂寞成行
Indonesia: Tak pernah takut menempuh jalan dalam kesendirian.
English: I have never feared walking the road alone.
lèi yǔ hàn chéng shuāng
泪与憾成双
Indonesia: Air mata dan penyesalan menjadi sepasang.
English: Tears and regrets become a pair.
xīn yǐ gǔn tàng （xiàng zhe yuǎn fāng）
心已滚烫（向着远方）
Indonesia: Hatiku telah membara, menuju tempat yang jauh.
English: My heart is burning, heading toward the distant horizon.
guò wǎng fēng shuāng chéng kè dāo
过往风霜成刻刀
Indonesia: Segala dingin dan pahit masa lalu menjadi pisau yang mengukir.
English: The hardships of the past become a carving blade.
zhé liè le chì bǎng
折裂了翅膀
Indonesia: Telah mematahkan sayapku.
English: They have broken my wings.
hái yào fēi xiáng
还要飞翔
Indonesia: Namun aku tetap ingin terbang.
English: Yet I still want to fly.
xún zhe guāng zhào de fāng xiàng bǎ nǐ yí wàng
循着光照的方向把你遗忘
Indonesia: Mengikuti arah yang diterangi cahaya, aku akan melupakanmu.
English: Following the direction lit by the light, I will forget you.
huí yì zhé jiù chéng wǒ jué jiàng de mú yàng
回忆折旧成我倔强的模样
Indonesia: Kenangan yang terkikis waktu membentuk diriku yang keras kepala dan tegar.
English: Worn down by time, memories shape me into someone stubborn and strong.
wǒ yào píng zhè àn yè lǐ de guāng
我要凭这暗夜里的光
Indonesia: Aku ingin mengandalkan cahaya di dalam malam yang gelap ini.
English: I will rely on this light within the dark night.
hái tā yǔ yì qǔ cháng gē xiāng wàng
还它与一曲长歌相望

Indonesia: Membalasnya dengan sebuah lagu panjang yang terus menatapnya dari kejauhan.
English: Repaying it with a long song, gazing toward it from afar.
tà zhe shēng mìng zhī hé bù wǎng chī kuáng
踏着生命之河不枉痴狂
Indonesia: Menapaki sungai kehidupan, agar kegilaan dan hasrat hidup ini tak sia-sia.
English: Walking along the river of life, so this passionate madness is not in vain.
dú xíng de liáo
独行的寥
Indonesia: Kesunyian dalam berjalan seorang diri.
English: The desolation of walking alone.
pí juàn de ào
疲倦的傲
Indonesia: Kesombongan yang telah lelah.
English: A pride worn down by exhaustion.
hái shèng xià duō shǎo
还剩下多少
Indonesia: Masih tersisa berapa banyak?
English: How much is left?
xīn ruò ní zhǎo
心若泥沼
Indonesia: Jika hati bagaikan rawa lumpur.
English: If the heart were a muddy swamp.
shuí huì zhī dào
谁会知道
Indonesia: Siapa yang akan tahu?
English: Who would ever know?
bù céng wèi jì mò chéng xíng
不曾畏寂寞成行
Indonesia: Tak pernah takut menempuh jalan dalam kesendirian.
English: I have never feared walking the road alone.
lèi yǔ hàn chéng shuāng
泪与憾成双
Indonesia: Air mata dan penyesalan menjadi sepasang.
English: Tears and regrets become a pair.
xīn yǐ gǔn tàng （xiàng zhe yuǎn fāng）
心已滚烫（向着远方）
Indonesia: Hatiku telah membara, menuju tempat yang jauh.
English: My heart is burning, heading toward the distant horizon.
guò wǎng fēng shuāng chéng kè dāo
过往风霜成刻刀
Indonesia: Segala dingin dan pahit masa lalu menjadi pisau yang mengukir.
English: The hardships of the past become a carving blade.
zhé liè le chì bǎng
折裂了翅膀
Indonesia: Telah mematahkan sayapku.
English: They have broken my wings.
hái yào fēi xiáng
还要飞翔
Indonesia: Namun aku tetap ingin terbang.
English: Yet I still want to fly.
xún zhe guāng zhào de fāng xiàng bǎ nǐ yí wàng
循着光照的方向把你遗忘
Indonesia: Mengikuti arah yang diterangi cahaya, aku akan melupakanmu.
English: Following the direction lit by the light, I will forget you.
huí yì zhé jiù chéng wǒ jué jiàng de mú yàng
回忆折旧成我倔强的模样
Indonesia: Kenangan yang terkikis waktu membentuk diriku yang keras kepala dan tegar.
English: Worn down by time, memories shape me into someone stubborn and strong.
wǒ yào píng zhè àn yè lǐ de guāng
我要凭这暗夜里的光
Indonesia: Aku ingin mengandalkan cahaya di dalam malam yang gelap ini.
English: I will rely on this light within the dark night.
hái tā yǔ yì qǔ cháng gē xiāng wàng
还它与一曲长歌相望
Indonesia: Membalasnya dengan sebuah lagu panjang yang terus menatapnya dari kejauhan.
English: Repaying it with a long song, gazing toward it from afar.
tà zhe shēng mìng zhī hé bù wǎng chī kuáng
踏着生命之河不枉痴狂
Indonesia: Menapaki sungai kehidupan, agar kegilaan dan hasrat hidup ini tak sia-sia.
English: Walking along the river of life, so this passionate madness is not in vain.

Temukan lagu 张碧晨 Zhang Bichen lainnya di link berikut ini!