Judul Lagu / Lirik 之乎者也 – Zhīhūzhěyě
Penyanyi 羅大佑 – Luó dà yòu
知之為知之 在乎不在乎
此人何其者 孔老夫子也
Zhīzhī wéi zhīzhī zàihū bùzàihū
cǐ rén héqí zhě kǒng lǎofūzǐ yě
知之為不知 在在不在乎
此人何其者 寒山子是也
Zhīzhī wéi bùzhī zài bùzàihū
cǐ rén héqí zhě hánshān zǐ shì yě
不知為知之 不在乎在乎
此人何其者 齊人是也
Bùzhī wéi zhīzhī bùzàihū zàihū
cǐ rén héqí zhě qí rén shì yě
很久以前我們的祖先都曾經這麼說
很久以前我們的祖先都曾經這麼說
現在看看我們的青年他們在講什麼 哇塞～
但是你要想想到底你要他們怎麼做
Hěnjiǔ yǐqián wǒmen de zǔxiān dōu céngjīng zhème shuō
hěnjiǔ yǐqián wǒmen de zǔxiān dōu céngjīng zhème shuō
xiànzài kàn kàn wǒmen de qīngnián tāmen zài jiǎng shénme wasāi ~
dànshì nǐ yào xiǎng dàodǐ nǐ yào tāmen zěnme zuò
剪刀等待之 清湯掛麵乎
尊師重道者 莫過如此也
風花雪月之 嘩啦啦啦乎
所謂民歌者 是否如此也
Jiǎndāo děngdài zhī qīngtāng guàmiàn hū
zūnshī zhòng dào zhě mòguò rúcǐ yě
fēnghuāxuěyuè zhī huālā lā lā hū
suǒwèi míngē zhě shìfǒu rúcǐ yě
知知知知知 乎乎乎乎乎
者者者者者 也也也也也
Zhī zhī zhī zhī zhī hū hū hū hū hū
zhě zhě zhě zhě yě yě yě yě
很久以前我們的祖先都曾經這麼說
很久以前我們的祖先都曾經這麼說
現在聽聽我們的青年他們在唱什麼 哦～
但是你要想想到底你要他們怎麼做
Hěnjiǔ yǐqián wǒmen de zǔxiān dōu céngjīng zhème shuō
hěnjiǔ yǐqián wǒmen de zǔxiān dōu céngjīng zhème shuō
xiànzài tīng tīng wǒmen de qīngnián tāmen zài chàng shénme ō ~
dànshì nǐ yào xiǎng dàodǐ nǐ yào tāmen zěnme zuò
眼睛睜一隻 嘴巴呼一呼
耳朵遮一遮 皆大歡喜也
大家都知之 大家都在乎
袖手旁觀者 你我是也
Yǎnjīng zhēng yī zhī zuǐbā hū yī hū
ěrduǒ zhē yī zhē jiēdàhuānxǐ yě
dàjiā dōu zhīzhī dàjiā zàihū
xiùshǒupángguān zhě nǐ wǒ shì yě
