Judul Lagu / Lirik 九月雨 – Jiǔ yuè yǔ
Penyanyi 張信哲 – Zhāngxìnzhé
九月的雨它掩蓋了圓月
那是誰流的眼淚
不在乎是誰的不告而別
不管那悲傷屬於誰
Jiǔ yuè de yǔ tā yǎngàile yuán yuè
nà shì shuí liú de yǎnlèi
bùzàihū shì shuí de bù gào ér bié
bùguǎn nà bēishāng shǔyú shuí
從來沒跟你談論過永遠
也從沒想過何謂離別
然而在這漆黑的九月
剩我在雨中站了一整夜
Cónglái méiyǒu gēn nǐ tánlùnguò yǒngyuǎn
yě cóng méi xiǎngguò héwèi líbié
rán’ér zài zhè hēi’àn de jiǔ yuè
shèng wǒ zài yǔzhōng zhànle yī zhěng yè
憑什麼這樣把你帶走
留下烏雲纏繞在我心頭
給我個理由讓我接受
我已經失去了所有 就鬆開雙手
Píng shénme zhèyàng bǎ nǐ dài zǒu
liú xià wūyún chánrào zài wǒ xīntóu
gěi wǒ gè lǐyóu ràng wǒ jiēshòu
wǒ yǐjīng shīqùle suǒyǒu jiù sōng kāi shuāng shǒu
那是九月雨水 我已經不懂流淚
所謂的疼痛傷悲 我卻沒有感覺
遙望天的漆黑 你是否身在那邊
俯攬著我的臉 搖頭笑笑說這也是永遠
Nà shì jiǔ yuè yǔshuǐ wǒ yǐjīng bù dǒng liúlèi
suǒwèi de téngtòng shāng bēi wǒ què méiyǒu gǎnjué
yáowàng tiān de qīhēi nǐ shìfǒu shēn zài nà biān
fǔ lǎn wǒ de liǎn yáotóu xiào xiào shuō zhè yěshì yǒngyuǎn
寒風刺骨我痛徹心肺
從今後我一個人睡
不需要再靠酒精來麻醉
我夜夜狂飲我的傷悲
黑色的月亮掛天上
照耀我消瘦的臉龐孤單的模樣
Hánfēng cìgǔ wǒ tòng chè xīnfèi
cóng jīnhòu wǒ yīgèrén shuì
bù xūyào zài kào jiǔjīng lái mázuì
wǒ yè yè kuáng yǐn wǒ de shāng bēi
hēisè de yuèliàng guà tiānshàng
zhàoyào wǒ xiāoshòu de liǎnpáng gūdān de múyàng
那是九月雨水 我已經不懂流淚
所謂的疼痛傷悲 我卻沒有感覺
遙望天的漆黑 你是否身在那邊
俯攬著我的臉 搖頭笑笑說這也是永遠
Nà shì jiǔ yuè yǔshuǐ wǒ yǐjīng bù dǒng liúlèi
suǒwèi de téngtòng shāng bēi wǒ què méiyǒu gǎnjué
yáowàng tiān de qīhēi nǐ shìfǒu shēn zài nà biān
fǔ lǎn wǒ de liǎn yáotóu xiào xiào shuō zhè yěshì yǒngyuǎn
不要再給我安慰 我的心早就已經粉碎
說了再多也挽不回
有誰能夠為我倒轉那時間
回到從前 當你還在我身邊
Bùyào zài gěi wǒ ānwèi wǒ de xīn zǎo jiù fěnsuì
shuōle zài duō yě wǎn bù huí
yǒu shuí nénggòu wèi wǒ dàozhuǎn nà shíjiān
huí dào cóngqián dāng nǐ hái zài wǒ shēnbiān
那是九月雨水 我已經不懂流淚
所謂的疼痛傷悲 我卻沒有感覺
如何回去從前 如何才能夠讓你回到我的身邊
在九月雨水沒降下以前…
啦 在九月雨水沒降下以前
啦 在九月雨水沒降下以前
Nà shì jiǔ yuè yǔshuǐ wǒ yǐjīng bù dǒng liúlèi
suǒwèi de téngtòng shāng bēi wǒ què méiyǒu gǎnjué
rúhé huíqù cóngqián rúhé cái nénggòu ràng nǐ huí dào wǒ de shēnbiān
jiǔ yuè yǔshuǐ méi jiàngxià yǐqián…
La jiǔ yuè yǔ méi jiàngxià yǐqián
la jiǔ yuè yǔ méi jiàngxià yǐqián
