Song name: 那一场大雪, singer : 李雨儿
那一场大雪
那一场大雪
Nà yī chǎng dàxuě
Salju lebat yang pernah turun itu
That heavy snowfall
从那个冬天一直下到今天
Cóng nàge dōngtiān yìzhí xià dào jīntiān
Sejak musim dingin itu, terus turun hingga hari ini
It has kept falling from that winter until today
那一夜宿醉
Nà yī yè sùzuì
Mabuk berat pada malam itu
That night of drunkenness
从黎明到黄昏还不曾醒来
Cóng límíng dào huánghūn hái bùcéng xǐnglái
Dari fajar hingga senja, aku masih belum terbangun
From dawn until dusk, I still haven’t awakened
那一首离歌
Nà yī shǒu lígē
Lagu perpisahan itu
That song of farewell
从前世到今生还没唱完
Cóng qiánshì dào jīnshēng hái méi chàng wán
Dari kehidupan sebelumnya hingga kehidupan sekarang, masih belum selesai dinyanyikan
From a past life to this life, it still hasn’t been sung to the end
还没唱完
Hái méi chàng wán
Masih belum selesai dinyanyikan
It still hasn’t been finished
请你
Qǐng nǐ
Tolong, kamu
Please
请你告诉我
Qǐng nǐ gàosù wǒ
Tolong katakan kepadaku
Please tell me
这是一场梦
Zhè shì yī chǎng mèng
Bahwa semua ini hanyalah sebuah mimpi
That this is only a dream
这是一场梦
Zhè shì yī chǎng mèng
Ini hanyalah sebuah mimpi
This is only a dream
你看山丹丹还是那样红艳艳
Nǐ kàn shāndāndān háishi nàyàng hóngyànyàn
Lihatlah, bunga shandan masih semerah dan semekar itu
Look, the shandan flowers are still so brilliantly red
山沟沟上你的笑容还是那样灿烂
Shān gōugōu shàng nǐ de xiàoróng háishi nàyàng cànlàn
Di lembah pegunungan, senyummu masih secerah dahulu
In the mountain valley, your smile is still just as radiant
那一场大雪
Nà yī chǎng dàxuě
Salju lebat yang pernah turun itu
That heavy snowfall
从那个冬天一直下到今天
Cóng nàge dōngtiān yìzhí xià dào jīntiān
Sejak musim dingin itu, terus turun hingga hari ini
It has kept falling from that winter until today
那一夜宿醉
Nà yī yè sùzuì
Mabuk berat pada malam itu
That night of drunkenness
从黎明到黄昏还不曾醒来
Cóng límíng dào huánghūn hái bùcéng xǐnglái
Dari fajar hingga senja, aku masih belum terbangun
From dawn until dusk, I still haven’t awakened
那一首离歌
Nà yī shǒu lígē
Lagu perpisahan itu
That song of farewell
从前世到今生还没唱完
Cóng qiánshì dào jīnshēng hái méi chàng wán
Dari kehidupan sebelumnya hingga kehidupan sekarang, masih belum selesai dinyanyikan
From a past life to this life, it still hasn’t been sung to the end
还没唱完
Hái méi chàng wán
Masih belum selesai
It still isn’t finished
谁能
Shéi néng
Siapa yang bisa
Who can
谁能告诉我
Shéi néng gàosù wǒ
Siapa yang bisa memberitahuku
Who can tell me
这是一场梦
Zhè shì yī chǎng mèng
Bahwa semua ini hanyalah mimpi
That this is only a dream
这是一场梦
Zhè shì yī chǎng mèng
Ini hanyalah sebuah mimpi
This is only a dream
你看山丹丹还是那样红艳艳
Nǐ kàn shāndāndān háishi nàyàng hóngyànyàn
Lihatlah, bunga shandan masih semerah dan semekar dahulu
Look, the shandan flowers are still brilliantly red
请你
Qǐng nǐ
Tolong, kamu
Please
请你告诉我
Qǐng nǐ gàosù wǒ
Tolong katakan kepadaku
Please tell me
这是一场梦
Zhè shì yī chǎng mèng
Bahwa semua ini hanyalah sebuah mimpi
That this is only a dream
这是一场梦
Zhè shì yī chǎng mèng
Ini hanyalah sebuah mimpi
This is only a dream
我会等着你在每一个春天里
Wǒ huì děngzhe nǐ zài měi yī gè chūntiān lǐ
Aku akan menunggumu di setiap musim semi
I will wait for you in every spring
每个桃花红红杏花白白的春天里
Měi gè táohuā hónghóng xìnghuā báibái de chūntiān lǐ
Di setiap musim semi, ketika bunga persik merah dan bunga aprikot putih bermekaran
In every spring, when peach blossoms are red and apricot blossoms are white
