Judul Lagu / Lirik 隐隐作秀 Yǐnyǐn zuòxiù
Penyanyi 张碧晨 Zhang Bichen
I have kept your original pinyin and Chinese lyrics, inserting the English translation immediately after each Chinese line.
English Translation
Verse 1
dǒng shì de hái zi qì
懂 事 的 孩 子 气
A childlike innocence wrapped in maturity
chén shù duì xiàn zhuàng de kàng yì
陈 述 对 现 状 的 抗 议
Expressing protest against the current state of affairs
jiǎo jià shàng de tàn xī
绞 架 上 的 叹 息
A sigh upon the gallows
yàn xià zhè gōng kāi de mì mì
咽 下 这 公 开 的 秘 密
Swallowing this openly known secret
zhěn mì guī huà de zhàn chǎng
缜 密 规 划 的 战 场
A battlefield meticulously planned
tiān nán dì běi shuǎ huā yàng
天 南 地 北 耍 花 样
Playing tricks from one corner of the world to another
rén pí jiǎ miàn de jiào liàng
人 皮 假 面 的 较 量
A contest between human masks and false faces
má mù shēn xīn de wěi zhuāng
麻 木 身 心 的 伪 装
Disguising an emotionally numb heart and soul
xuàn yào de àn yǔ wū yān zhàng qì
炫 耀 的 暗 语 乌 烟 瘴 气
Showy coded words, shrouded in a toxic haze
guàn xìng de dā lǐ bù zhí dé mò qì
惯 性 的 搭 理 不 值 得 默 契
Habitual attention is hardly worth an unspoken understanding
kāi kǒu yǔ huí bì xiàng gè mí tí
开 口 与 回 避 像 个 谜 题
Speaking up and avoiding the truth are both riddles
jiě mí de lù jìng wǒ yīn rén ér yì
解 谜 的 路 径 我 因 人 而 异
The way I solve each mystery depends on the person
Verse 2
dǒng shì de hái zi qì
懂 事 的 孩 子 气
A childlike innocence wrapped in maturity
chén shù duì xiàn zhuàng de kàng yì
陈 述 对 现 状 的 抗 议
Expressing protest against the current state of affairs
jiǎo jià shàng de tàn xī
绞 架 上 的 叹 息
A sigh upon the gallows
yàn xià zhè gōng kāi de mì mì
咽 下 这 公 开 的 秘 密
Swallowing this openly known secret
mò rèn zài suí xìng de biāo qiān lǐ
默 认 在 随 性 的 标 签 里
Silently accepting the label of being carefree
suí yì yìng fù zhè pán qí
随 意 应 付 这 盘 棋
Casually playing along with this game of chess
bù rěn bō duó hǎo yì de quán lì
不 忍 剥 夺 好 意 的 权 利
Unwilling to take away the right to show kindness
yǎn gài céng céng xùn xī de duō yí
掩 盖 层 层 讯 息 的 多 疑
Suspicion concealing layer upon layer of information
Chorus
xuàn yào de àn yǔ wū yān zhàng qì
炫 耀 的 暗 语 乌 烟 瘴 气
Showy coded words, shrouded in a toxic haze
guàn xìng de dā lǐ bù zhí dé mò qì
惯 性 的 搭 理 不 值 得 默 契
Habitual attention is hardly worth an unspoken understanding
kāi kǒu yǔ huí bì xiàng gè mí tí
开 口 与 回 避 像 个 谜 题
Speaking up and avoiding the truth are both riddles
jiě mí de lù jìng wǒ yīn rén ér yì
解 谜 的 路 径 我 因 人 而 异
The way I solve each mystery depends on the person
Verse 3
chóng dié de yǐng zi huǎng lái huǎng qù
重 叠 的 影 子 晃 来 晃 去
Overlapping shadows drift back and forth

nǎ gè cái dài biǎo xiàn zài
哪 个 才 代 表 现 在
Which one truly represents the present?
péng chǎng de yǐng zi sàn chǎng lí qù
捧 场 的 影 子 散 场 离 去
The flattering shadows leave when the show is over
shuí néng fēn biàn nǎ jù shì zhēn ài
谁 能 分 辨 哪 句 是 真 爱
Who can tell which words are truly spoken out of love?
shēn yè de jìng zi bú huì kè qi
深 夜 的 镜 子 不 会 客 气
The midnight mirror shows no mercy
chì luǒ nèi xīn de páng bái
赤 裸 内 心 的 旁 白
The naked confession of the heart
xí guàn zài jìng zi lǐ miàn yǎn xì
习 惯 在 镜 子 里 面 演 戏
Accustomed to acting out a role in the mirror
yǎn jì chéng jiù jiǎ xiǎng de wǔ tái
演 技 成 就 假 想 的 舞 台
Acting skills create a stage of imagined reality
Chorus
xuàn yào de àn yǔ wū yān zhàng qì
炫 耀 的 暗 语 乌 烟 瘴 气
Showy coded words, shrouded in a toxic haze
guàn xìng de dā lǐ bù zhí dé mò qì
惯 性 的 搭 理 不 值 得 默 契
Habitual attention is hardly worth an unspoken understanding
kāi kǒu yǔ huí bì xiàng gè mí tí
开 口 与 回 避 像 个 谜 题
Speaking up and avoiding the truth are both riddles
jiě mí de lù jìng wǒ yīn rén ér yì
解 谜 的 路 径 我 因 人 而 异
The way I solve each mystery depends on the person
Outro
tuí fèi de hái zi qì
颓 废 的 孩 子 气
A disillusioned, rebellious childishness
jià yù zhe xiàn shí de wú lǐ
驾 驭 着 现 实 的 无 理
Trying to navigate the irrationality of reality
gǎi biàn bú tài shí jì
改 变 不 太 实 际
Change seems hardly realistic
jiē shòu bù wán měi de rén xìng
接 受 不 完 美 的 人 性
Accepting the imperfections of human nature
Temukan lagu 张碧晨 Zhang Bichen lainnya di link berikut ini!





